“安娜, 你没有权利跟她说这些话, 这是我跟她的事情。你他妈根本不知道你在干什么！”派特的声音听上去很生气。
  “你究竟知道你在做什么吗？派特。她是别人的女朋友, 她不喜欢你, 她离你远一点对你更好！”安娜也很生气。
  “我想我比任何人都知道什么对我更好！”
  ……
  陆灵一边往自己家走一边接通了电话。派特和安娜的声音越来越远, 最后她什么都听不到了, 只能感受到电话那头的安静。
  她知道他在, 他也知道她在。
  雪越下越大，她原本应该觉得冷，但触觉一瞬间消失了。她张了张嘴, 叫了他的名字。
  “尼克。”
  他似乎应了一声，几不可闻。
  过了一会儿，他说：“圣诞快乐。”
  “圣诞快乐。”陆灵拍了拍车上的雪, 靠在了自己的车上, “我这里正在下雪。”
  “我知道。”他说，“利物浦也是。”
  陆灵觉得拿着手机的手麻了, 或许是太冷了, 她不知道, 她换了只手。她这才听到他那头是有音乐声和人声的。而她忽然意识到, 那声音一直是有的, 只是之前被她忽略了。
  “你在派对上？”她问道。
  “我父母还有我弟弟和妹妹在这里。”他回答了她。
  这样。陆灵想着。去年他是一个人在哈灵顿度过圣诞和自己的三十四岁生日的。看来他今年不会那么孤独。他跟她提过他的家人。不过她一个都没见过。
  “生日快乐。”她尝试笑着用西班牙语说这几个词。
  他没说话。她又说了一遍，难道是她的发音太差, 他没听懂？
  “我听到了，谢谢。”他那边的背景音消失了, 想必他避开了人群。
  他又不说话了, 而她不知道还能说什么。一阵风吹来，手好像又麻了。
  “那么……”她准备挂电话，既然没什么可说的。
  他的声音突然传了过来。
  “我收到了你的礼物。”
  那是一对精致的袖扣，她跟史蒂夫咨询了很久才买的。袖扣的背面都刻了两个字母，c＆n，christine ＆ nick.
  “今天才收到吗？”
  “不，昨天。”
  “喜欢吗？”
  “非常。”
  短暂的沉默后，她叫道，“尼克……”
  “babe.”
  陆灵闭了闭眼，她感到雪花都打到了脸上。
  “你想我了吗？”她轻声问道。
  他顿了一下，说，“这是个很蠢的问题。”
  陆灵浑身开始颤抖起来。她感觉到冷了。
  噢天，她就穿了一件毛衣，站在这雪地里。
  “我没有收到我的圣诞礼物。”她虽然是开着玩笑说的这话，但多少有些介意。
  “我想亲自给你。”他说。
  她哼了一声，有些期待。但实在太冷了，她上下嘴唇都在哆嗦，“尼克，我得挂了，太他妈冷了，我觉得我快成雪人了。”
  “好。赶紧暖和起来。”他的声音变得关切和着急。
  她又说，“我一会儿再打给你？如果你有时间的话。或许我们可以facetime.”
  “我会等你。”
  她听到他声音里的笑意，仿佛能看到他勾起的唇角和深色的眼眸。这个圣诞节，她是如此想念他。
  “还有……我爱你。永远别忘了这个。”
  他的声音再次传来，她觉得寒冷至极，又觉得温暖的像是在壁炉边上。
  ****
  当陆灵跑回派崔克家的时候，安娜已经不在门口了，派特在台阶上坐着。
  他看到她过来，连忙站了起来，没等她说话，他就说：“安娜是错的，他妈的她根本什么都不明白。”他一边说着已经注意到缇娜脸上的笑容和发抖的身体。
  他想去抱她，但他最终没这么干。
  他打开门，“我们进去再说。”
  她点了点头，钻了进去。
  陆灵终于觉得暖和了，全身都暖和了。尽管头已经被冻晕了。
  她一进来正看到杰克和露西准备回去的样子，还有安娜也在穿外套。
  她愣了一下，看向派崔克。
  “很晚了。”他说道。
  他们拥抱着道别。
  陆灵跟安娜拥抱的时候，安娜欲言又止。最后她还是在她耳边小声说道：“克里斯汀，我很抱歉。我并不是在指责你。派特说的对，这是你们的事情。我没有权利说那些话。”
  陆灵垂着眼，“可是你说的是对的。其实……我尝试这么干过，但是太难了。”
  派崔克听不到她俩在谈论什么，他怕安娜又乱说话，催促了几句。
  陆灵放开了安娜，跟着她一起去了门外，她关门的时候，派特的手扳住了门，她冲他笑了笑，“别担心，我很快就进来。”
  他犹豫了一下，松了手。
  杰克和露西已经开车先走了。
  安娜看着陆灵，叹了口气，“或许你也不知道你在想什么。”
  “我不明白你的意思。”她皱了下眉。
  “你说你不喜欢派特，我相信。可是，你有没有想过，如果他爱上了别的女人会怎么样？”
  她微微笑了笑，“我当然会为他高兴。”
  “真的吗？你确定你会吗？如果派特爱上了别的女人，这意味着你不再是他的首选。你高兴的时候，难过的时候，他都不会像现在这样，一定在你身边。而像这样的节日，他会跟那个女人在一起，而不是你。你想过这些吗？你觉得你会习惯吗？”安娜看着她脸上的笑容一点一点僵住，再次叹了口气。
  最后，安娜抱了抱她，“抱歉，或许我还是说了不该说的话。晚安，克里斯汀。”
  “晚安，安娜。”陆灵觉得自己笑的很勉强。
  “噢对了，我要搬回伦敦了。派特的房产经纪人给我推荐了一个不错的工作。”
  “那实在太棒了，恭喜你！”
  “我也要恭喜你，主教练。”安娜笑了起来，克里斯汀为这一天努力了很久，一个曾经遥不可及的梦想，她真的实现了。
  她们又拥抱了一下。
  门开了。
  “安娜，你该回去了。”派崔克不耐烦地催促着。
  “好了好了，我正准备走。”安娜嘟哝着走向了自己的车。
  陆灵冲她挥了挥手。还没等安娜开出去，她就被派崔克拉进了屋里。
  “你们说了什么？”
  陆灵望了一眼客厅，佐伊在沙发上睡着了。
  “没什么特别的。”她说道。
  “撒谎。”
  陆灵扭过头，“我想我也该回去了。”
  “你跟他没事了？是吗？”派崔克站到了她的面前。
  “我不知道，应该是吧。我不该跟你谈论这些。”她说着想要绕过他。
  他拽住她的胳膊，力气可能太大了，他连忙松开了些，“别听安娜的。”
  她盯着他，抿了下唇，“好。但是，派特，你得保证……”
  派崔克打断了她，“我保证不了。”
  “你必须……”
  “我说了我保证不了。”
  “我以主教练的身份命令你以后不许碰我！”陆灵严肃地说道。
  派崔克原本绷紧的脸瞬间轻松了，事实上，他笑出声来。
  “真的吗？缇娜。你觉得这管用？”
  她皱着眉，有些生气，而且看上去是真的有些生气。
  他喜欢看她各种各样的表情，但他不希望她不开心。这在很多时候是矛盾的。
  “我尽量。但是我真的保证不了。”他说道，“我送你回家。”
  “没必要，就在对面。”陆灵说着套上了外套，走了出去。
  “我想这么做。”派崔克跟着走了出去。
  “你就喜欢跟我对着干。”
  “如果真是这样我就不会让你走了。”他自嘲地笑了一声。
  “这雪不停了吗？明天比赛怎么办……”她岔开话题。
  “也许明天就停了。”派崔克想起了什么，“缇娜，我从来没见过你抽烟。今天为什么？”
  “……我不知道。”陆灵再次岔开话题，“对了，你有时间照顾佐伊吗？”
  “停完赛后可能不太有。”
  “那怎么办？”她连忙回头。
  “我可以雇人，缇娜。”派崔克有些无奈。
  “噢，对的。”
  “什么时候去看你的小马驹？”
  “你定吧，不过得定我有空的时候。”
  “你总是很忙。”
  “别担心，我确定我能抽出一个小时去看我的小马驹。”
  “一个小时？”
  “我到家了，派特。”
  “晚安，缇娜。”
  “晚安。”
  ****
  陆灵结束了跟尼克的facetime，她有些累，但她知道今晚可以睡个好觉。
  他们之间还有很多问题，尼克还没有对派特那件事释怀，索菲亚会在之后搬去利物浦，以及尼克那让她不知道该怎么办的控制欲和占有欲……
  尽管如此，但至少，这个圣诞夜晚，他们之间全是甜蜜。
  她睡前看到了派特最新更新的instagram照片。是他和佐伊的合照。男孩儿穿着圣诞毛衣——噢托尼会爱死他的，会有不少人去买他同款的圣诞毛衣吧，尽管这个圣诞节已经过去了。
  配的文字是：
  佐伊在我们吃饭的时候睡了一觉，现在她不让我睡了！
  zoe slept when we had dinner. now she won’t let me sleep!
  她点了个赞，放下了手机。
  几乎一闭眼就睡着了。
  ****
  节礼日伦敦放晴。
  但女王公园巡游者对阵斯旺西的比赛，主队的主教练被停赛了。比赛开始前镜头扫过她好几次，以及她身边的漂亮男孩儿。
  这个球队最引人关注的两个人这场比赛都坐在了看台上，原因都是因为被停赛。
  这对球迷和媒体来说是很有趣的一幕。
  陆灵捧着脸，看了一眼身边的派特，他看上去心情不错，不时跟她说一两句话。
  这场比赛前她针对性地训练了一下定位球和一些简单的套路。频密的圣诞赛程之中，她也没有安排太多的训练量。她这场排出的是442的阵型，康纳-华盛顿和巴尔加斯搭档锋线。
  比赛进行的依然比较胶着，直到上半时快要结束的时候，qpr才获得第一次射正球门的机会。不过就是这次机会，取得了进球——来自马特-菲利普斯的远射。
  下半时的比赛，斯旺西逐渐占据了主导权。乔治在按照陆灵赛前的布置进行指挥和换人。伊恩在第68分钟替补登场。
  伤愈复出的苏格兰男孩儿看上去很有活力，不过他的中场搭档马尔科-范金克尔看上去有些疲倦。陆灵心想，如果是自己，应该会在这时就把荷兰人换下。
  不过乔治的反应稍微慢了些，范金克尔后场停球时直接滑倒，被安德雷-阿尤断球，而后厄瓜多尔边锋蒙特罗直接插上，一脚洞穿了罗伯特-格林的十指关。
  陆灵低头shit了一句，而身边的派特似乎比她更生气。她又歪头看了他一下。这家伙一直都是这样，不管是什么样的比赛，都想要出场，都想要赢球。任何比赛。
  最终球队没能拿到3分。他们1：1与来访的天鹅军团打成平局。乔治和斯旺西的主帅圭多林握手之后，走进通道。
  这场平局之后qpr依然排在第10名的位置，不过他们下一场，也就是12月31日的新年前夕，将会前往北伦敦的酋长球场挑战阿森纳。派崔克-安柏将依然无法出场。
  ****
  四天后，qpr输掉了对阵阿森纳的比赛。这是他们自十月份输给孔蒂的切尔西之后首次输球。而在这之前，他们已经九场不败。
  陆灵跟法国人握完手之后，没有着急去往球员通道。
  温格先生很开心。阿森纳整个上半赛季的排名都不好，尽管就积分而言距离前四甚至榜首差距不大，但是英超竞争激烈，追赶一个对手并不是一件容易的事情。或许她送给了他救命的三分——这场比赛之前不少阿森纳球迷表示如果主场输给qpr，温格应该自己辞职。
  灯光真亮啊。她想道。今天是2016年的最后一天。这一年过的如此快。
  肩膀被人拍了一下。
  “缇娜，我们应该进去了。”
  听到他的声音，她回过头，噢，好消息是，派特的停赛终于结束了。
  ****
  2017年1月2日、3日、4日都有英超比赛。
  这是新年的首轮英超。qpr的比赛在2日晚上。他们主场迎战伯恩利。
  这场比赛的悬念只持续了十几分钟，之后派崔克和伊恩在五分钟之内一人攻入一球。下半时83分钟，巴尔加斯锦上添花，他们3:0完胜对手。
  这一回，肖恩没有拒绝握手，尽管他的脸色极差。陆灵知道，他的注意力早已不在自己的球队或是自己身上了。伯恩利正处在积分榜的倒数第二位，保级压力巨大。想必，肖恩满脑子都在琢磨冬季引援的事情以及如何在下一轮成功拿分。
  她在发布会现场再次跟他打照面的时候，肖恩居然主动跟说了两句话。
  “你的球队真不错，或许有机会进入欧战区，我祝福你，克里斯汀。”
  “谢谢你，肖恩，也希望你的球队好运。”
  肖恩笑了笑，眼睛里更多的是茫然，而不是他最常有的暴躁与不可一世。
  他们擦肩而过。
  陆灵回头望了他一眼。她知道保级泥潭是怎么回事。她知道他身上的压力有多大。她知道那种无论如何他妈的都吃不进去东西和睡不着觉是什么感觉。
  感谢上帝，她不在他那个位置。
  已经很少有人认为qpr会在这个赛季降级了，无论从现有分数来看，还是从球队的球员能力和状态来看。以及，克里斯汀-陆正在被越来越多的人认可。
  但是，欧战区吗？不，不仅仅是这样，她还要想要更多。
  3号晚上有一场比赛，备受瞩目。
  当这场比赛临近结束时，陆灵给尼克打了个电话。她能听到他那边的球赛背景音，以及人声。
  她试探着叫了一声。
  那头尼克的声音有些兴奋，“babe，我知道你打来的目的，但是现在可能不是时候，我晚点回你电话。”他说着就挂了。
  十几分钟后。曼城输球了。
  这是佩普-瓜迪奥拉自十一月初输给克里斯汀-陆以来的首次输球，也是加泰罗尼亚人的英超第二败。
  他们主场输给了克洛普的利物浦。丢掉了三分。
  噢，不仅仅是尼克，还有何塞，他们应该高兴坏了吧。何塞-穆里尼奥的曼联昨天已经赢下了比赛，现在他们比曼城还要高出1分，成为了榜首球队。而尼克的埃弗顿这一轮还没打，他们明天对阵伯恩茅斯。
  樱桃军团现在在第14名的位置。不是一个难办的对手。唯一难办的是——他们是尼克这个赛季以来唯一输过的球队。
  这实在会很有意思。
  电视上，佩普正在接受天空体育的赛后采访，他摸了摸自己的光头，有那么一瞬，陆灵觉得他想揍那个一直问问题的记者。
  陆灵关掉了电视。她看这场比赛是有原因的。联赛会暂停一周。因为足总杯来了。而qpr第三轮的对手正是利物浦。（英超球队从足总杯第三轮开始打）
  她打开电脑，利物浦对阵曼城的比赛的高清录像应该已经进了俱乐部的内部数据库了。她需要重新看一遍这场比赛，或许不止一遍，甚至不止两遍。
  当她看到第7分钟，曼城首开纪录的时候，她接到了尼克的电话。
  “babe，抱歉，我刚才跟球员们在一起。”
  “这真不错，我想明天他们会拼上一切赢下比赛。”
  “我希望如此。”
  陆灵暂停了还在继续播放的比赛，笑着说，“伯恩茅斯可是送给你赛季首败的球队。”
  “是的，不过，你真的觉得我会犯同样的错误？”
  “这不是我觉得与否的问题，有时候，难以避免。”
  “不，我不会让这种事情发生。”尼克在那头坚定地说道。
  “我相信你明天会赢。”她的确相信。
  “谢谢你，babe.”他笑着说，然后他停顿了一下，“还有三天。”
  “还有三天。”她也说道。
  他们说的是三天后，她将去利物浦打足总杯，那之后，他们终于能见面。
  距离那场对阵曼联的比赛，已经过去半个月。
  “我得挂了，还有一些事情。”
  “好的。”
  “我爱你，babe，祝我好运吧。”
  “祝你好运，尼克，我爱你。”
  ****
  24小时后，埃弗顿赛季首次英超登顶。紧随其后的是曼联，之后是曼城。电视上西班牙人的笑容非常灿烂，仅仅一年以前，他还是一支英冠俱乐部的主教练。而一年后的今天，他带领另外一只球队力压曼彻斯特双雄登上了英超积分榜的首位。
  接下来的两天铺天盖地几乎全是关于埃弗顿的新闻。
  陆灵在对阵利物浦的赛前发布会上，又被问到了关于尼克的问题。
  “埃弗顿现在在榜首的位置，克里斯汀，我想，如果不是你赢了曼城，平了曼联，他们不会是现在这个位置……”
  噢，说的真好听。尽管，的确如此。
  “是这样，不过你想问什么呢，先生？”陆灵含笑问道。
  “你高兴吗？”
  “高兴啊。”
  “我想你应该已经恭喜过尼克……”
  “是的。”
  “他……”
  “你们还是问问利物浦另外一支球队的主帅的问题吧，毕竟我这轮足总杯的对手是他们。我怕你们忘了他的名字，他叫尤尔根-克洛普，记住，不是尼克-弗洛雷斯，是尤尔根-克洛普。”她笑着讽刺道。然后，她如愿以偿地听到了笑声。
  陆灵已经很会跟记者周旋了。她心情好的时候，不介意跟他们开开玩笑。
  晚上，她去派特家跟佐伊玩了一会儿。
  临走，派特问她周日有没有时间去看她的小马。
  陆灵心里盘算着，明天是周六，打完足总杯，她会留在利物浦。周日吗？也许她会想在利物浦多呆一天……
  派崔克看她不说话，抱起佐伊耸了耸肩，“周一也可以。”
  “如果我周日回来了，给你打电话吧。早点休息，明天……”
  “缇娜，你一直盼着明天是吗？”他低头逗着佐伊，似是随意地问道。
  陆灵看着他，他忽然抬了头，她说，“其实也不是。”在这之前她的确是期盼着的，可是真的快要见面了，她觉得不安，甚至怯懦。
  派崔克看着她的眼睛，他想看懂里面的东西，但是那里幽深幽深的，永远难以捉摸，而再看下去只会又做错事。他转过眼，“总之，等你回来，我们去温布尔顿看小马。他一定很期待见到你。”