“派特把我从女人身上拽了下来。他跟他的女孩儿吵架了也不让我跟我的女人亲热。感谢上帝丽莎没有生气。我说我家有酒, 想喝什么随意拿。伊恩, 你必须知道, 我酒柜里可有几瓶我藏了好久的十八年份的顶级威士忌。我父亲找我要我都不舍得给他。”
  伊恩坐在草地上, 觉得屁股冰凉。大约是今天清早下的雨, 但整个上午都是阴天, 所以草地依旧有些湿滑泥泞。他敢打赌, 他的屁股上现在一定是一片泥水。但此时他却管不了那么多，他总不能在餐厅里听这家伙说这些话，更衣室也不方便。
  苏格兰人像是含着块石头在说话：“说快些, 说重点。”
  喻子翔努了努嘴，继续道：“你了解派特，他一定要做的事情谁都拦不了。他不去找你来找我也是因为这个, 他知道你不但不会陪他去喝的酩酊大醉, 还会劝他回去。而我……你也了解我。我没有选择，只能陪他去夜店。老实说, 我也很久没去夜店了。”
  云层很低, 不远处有乌鸦的叫声。两人几乎是一起往那边望了一眼, 脸上都闪过一丝厌恶。
  “我们喝的烂醉。幸亏我还知道给丽莎打电话让她来接我们回去。我都不知道我他妈是怎么上的丽莎的车, 又是怎么从丽莎的车上下来的。反正, 当我醒过来的时候，我和派特都睡在地毯上。那应该是十一点多的时候。我一看手机, 吓坏了。真的。而派特就是一直不说话。”喻子翔的声音被正从上空飞过的飞机的轰鸣声短暂盖过。
  伊恩听到这，轻微叹了口气。他随手扯着手边的草叶, 扭过头, 看着喻子翔，问了一个问题：“你们在夜店没有发生什么吧？”
  喻子翔刚想说没有，但他脑海里突然晃过一些模糊的片段。他皱了皱眉，“我想没发生什么吧，就是好像有几个火辣的妞来跟我们聊了几句。”
  伊恩猛然站了起来，“派特他有没有……”
  “性，肯定没有，我很确定。”喻子翔连忙也站了起来。
  他知道伊恩在担心什么。如果派特做了什么不该做的事情，他们无需去揣测克里斯汀是否会因此而生气或者伤心，派特自己就会恨死自己的。
  “至于有没有调情或者有没有身体接触，我真想不起来了。别说派特，我自己有没有我都不记得。”喻子翔懊恼地说道。
  “我们得希望什么都没发生。”伊恩沉声道。
  喻子翔点了点头。他跟伊恩说的大部分内容此前已经完全告知了克里斯汀。整个过程中，克里斯汀铁青着脸，像是一个雕像一样，坐在椅子上一动不动，除了偶尔眨一下眼，那让他确定她肯定是在听的。
  而派特在他身后的沙发上坐着，没有过来，也没有插过嘴。
  喻子翔受到的惩罚是扣一周周薪，不被允许参加下午的训练课，周日的比赛不会进入大名单。他没什么可抱怨的，他和派特一起犯了错误，现在他们要为自己的错误承担后果。
  之后，他被克里斯汀请出了办公室。而派特还在主教练的办公室里。
  “天真他妈冷，伦敦今冬还没下过雪，我早上出门前凯特跟我说天气预报说这两天可能会下。”伊恩蓦地说道。
  喻子翔望了一眼主教练办公室的方向，她已经拉下了帘幕，他无法看到什么。
  乌鸦还在叫着，着实惹人生厌。
  “最好不要。”喻子翔苦笑了一声，“伊恩，你说克里斯汀现在会不会很后悔把自己最好的朋友变成情人？”
  “我不知道。我该去更衣室了，子翔。你回去休息吧，噢，上帝，你他妈身上的酒精味道真浓重。”伊恩走了几步又回了下头，“作为第三队长，我得警告你，这种事再发生的话我一定会踢你屁股。”
  喻子翔看着红发苏格兰人憨厚的脸，觉得有点好笑，但那憨厚的脸上的表情又让他瞬间肃然起敬起来。他意识到，三个蠢蛋里面，伊恩真的要比他和派特成熟很多。
  “我保证，伙计，噢不，队长。”
  ****
  他们这么坐了十几分钟，谁也没说话。暖气开的很足，两个人的脖子上都沁出了点汗。
  这十几分钟里，陆灵回了几封邮件，看了一下新闻。而派崔克则坐在沙发上，瞪着饮水机发愣。
  电话声响起的时候，派崔克再次望向了她。
  她终于看了他一眼。
  那是怎样的眼神呢？气愤、无奈，还掺杂着一丝遗憾。她之前不看他，他觉得难受，现在，她看了他，他觉得难过。
  “他现在在我办公室里。我还没有跟他谈。”
  她的声音响起。派崔克又听了两句，知道了是俱乐部老板内森尼尔-劳伦斯打来的。
  陆灵再次望向派崔克的时候，他垂了垂脑袋，而此时她的听筒里，美国老板第一次跟她发了脾气。
  “克里斯汀-陆，请你处理好你的私人事务！我他妈不在乎你跟我们的球员睡觉，但如果他一跟你吵架，就去泡夜店，缺席训练，那么我可能不得不请你们当中的至少一个离开这个俱乐部！我很喜欢你，也很喜欢派崔克，但我是个商人！这个赛季到目前为止成绩很好，我很清楚你和他是最重要的角色。我希望我们的好状态延续下去，而不是终止，你明白我的意思吗？”
  陆灵感到自己的声音冰冷而僵硬：“我会处理好。”
  “最好如此。”那头内森尼尔说完这句就挂断了。
  陆灵放下了电话，然后她撑着下巴，盯住了办公桌上那杯冷却了的咖啡。
  另外一边，派崔克站了起来，宿醉感依旧强烈。
  他走向了她的办公桌。他在办公桌前站了两秒，她没有看他。他于是绕到了办公桌后，他刚走近了些，她突然扭头跟他生硬地说道：“请坐到对面。”
  他稍作犹豫，听从了她的话。
  她是他的主教练。他必须明白这一点。
  她看向他。他还穿着昨晚的衣服，只是拿下了领结，衣服褶皱有点多。蓝色的眼睛里没什么神采，胡渣和头发都有些杂乱。噢，她这才注意到，他头发又长了些。他现在是典型的宿醉模样，很是颓唐，像极了上个世纪经典小说里的浪荡青年。俊俏又危险，充满诱惑。
  他也看着她，她很憔悴，他知道她昨晚没有睡好。她给他打了好几通电话，还发了信息。一开始是因为赌气，他没有接，后来是因为他醉了。
  他双唇微动，低声唤了她的名字：“缇娜。”
  她没应声。
  “baby，我很抱歉。”他絮语着，“我真的很抱歉。”或许是血液内的酒精还在作祟，派崔克觉得有点头痛。
  陆灵坐正了些。她本该纠正他的称呼，但她没有。她本想跟他大发脾气，揪住他的衣领问他到底在想什么？但她没有。
  她的目光有些涣散，她说：“我也很抱歉……”
  派崔克立刻打断了她：“别……”
  陆灵咬了下嘴唇。这件事，如果从头来看，或许她才是那个该承担最多责任的人。她如果早点扔掉那箱东西，她如果在他昨晚离开之前拉住他……
  她如果没有让这一切开始……
  她又咬了咬舌尖，有些麻木。她不能继续下去，她非常清楚，如果继续这个思路下去，她会得出一个痛苦的结论。
  “缇娜，别。”派崔克急促道。他脑袋昏沉，但他知道她在想什么。她绝对不能那么想，那是他最不愿意发生的事情。
  陆灵拿起那杯早已凉透了的咖啡，喝了一口。当她放下咖啡杯，她变换了角色。
  “你的处罚的跟子翔一样，扣一周周薪，今天下午不许参加训练。周日的比赛你本来就停赛，不能上场。但打阿森纳那场，我需要看你之后训练课上的表现，再决定是否让你进大名单。你有没有什么想说的？”
  “这很合理。”派崔克说道。
  陆灵看了下表，之后她抬起头，极其严肃地说道：“我还没有吃午饭，我现在要去餐厅拿个三明治。下午的训练课马上就会开始。我们先到这里。我希望你好好想想。忘记我们的关系。想想你是个职业球员，想想你是个成年人，你应该对你的行为负起责任。这种事情不能够再发生。”
  派崔克站了起来。
  “我犯了错，我不会回避这一点，我会对我的行为负责，但是……”
  陆灵也站了起来。
  “我们的事晚上回去谈。我现在真的没有时间。”她想了一下，补充道，“……去那个房子。”
  “好。我会等你，无论多晚。”他很想吻她，但他知道，这不是对的时候。