当初菲尔-沃伦准备订购兰博基尼的时候, 在颜色选择上遇到了困难。尽管他的周薪早已从6000镑变成了五万镑, 但直到他发现几乎所有颜色的兰博基尼他都想来一辆时, 他才意识到其实他也没那么有钱。
  有个跟他从小一起玩到大的伙计说, 他这是典型的暴发户思维, 很没品位, 就连中产阶级都不会这么干。那个伙计言语之间充满鄙夷, 好像他家祖上在伦敦近郊有座庄园，人人都喊他的祖父“大人”。菲尔不会在乎这位伙计怎么说，他们都还是穷孩子的时候, 会分享一瓶好不容易得来的伏特加，现在他发达了，他也很愿意时不时送点贵重的小礼品给这位伙计。当然, 当然, 兰博基尼是送不起的。以及，中产阶级哪里买得起lambo。
  而在伙计那么说之前, 菲尔刚给自己的母亲买了三个同款的不同色的爱马仕的包, 并且拍了照发到了instagram上。qpr的7号洋洋得意, 也不管底下的评论全是在嘲讽他。
  “你应该在这堆爱马仕的周围摆一叠五十镑（英镑的最大面值, 使用频率较低, 一般银行柜台与取款机并不提供这个面值），而你, 应该在脖子上带根跟手指那么粗的金链子，手上再戴一块崭新的劳力士表坐在中间。”
  有评论如此嘲弄菲尔, 不想菲尔真那么干了, 拍了张照片，再次放到instagram上。
  不难想象，这张照片让他一时成为笑柄。
  他们以为他不知道原因，他其实知道，他只是……他是菲尔-沃伦嘛，突然发达了的穷孩子，自卑，需要认可，缺乏品位。人们想看笑话，看吧。
  事实上，那阵子是菲尔最苦闷的一段日子，薪水照领，但在联赛里几乎出不了场，而女儿即将出生，他感到未来一片茫茫。
  经纪人出主意说让他去中超或者美国大联盟。他是没有枪，他要有枪，肯定得给那混蛋的膝盖来一下。
  他才十九岁，才他妈的十九岁！
  再说了，没有大名气，去中超或者美国大联盟也赚不到钱。
  后来，菲尔订购的白色的兰博基尼到了，他也成功租借去了水晶宫。离开哈灵顿之前，助理教练路易斯先生跟他说好好踢。菲尔心道，我他妈当然得好好踢，我可不想我女儿现在穿着chanel，过两年就得去primark（廉价服饰品牌）买衣服。而且，我还想买辆黄色的兰博基尼。
  他忘了几个月后还有欧洲杯，反正那离他够远了，没有哪个国家队主帅会把半个赛季都打不上比赛的球员招进去。
  再后来，菲尔在水晶宫坐稳了主力，两个月里进了六个球。qpr那边贝尼特斯则下课了，提姆成为代理主帅。菲尔差点在自家开个派对庆祝，考虑到可能会是个无聊的无酒精派对他才放弃。
  ****
  三月的伦敦，天气似乎依然和一月一样阴冷。刚刚从加州返回英国的陆灵打了个寒颤。她前一天到达，时差还没倒好，睡了一觉就赶到了克拉文农庄。这个下午富勒姆和水晶宫的足总杯四分之一决赛即将开打。
  几乎没有人知晓陆灵此次回来的消息。史蒂夫知道，不过陆灵也没有向他透露此行的目的。事实上目的是什么呢？她还需要进一步的寻找，首先从这场比赛开始。
  跟四个月前的那场英冠相比，这一场克拉文农庄球场的上座率更高了不少。她知道自己此行肯定会被拍到，所以也等于把自己回到伦敦的消息透露给了媒体，这大概会引起新一轮的猜测，不过无所谓，这原本也不是什么秘密。
  她回来之前跟提姆刚通过电话，没有谈太多球队的情况，不过提姆在电话里试探过她，对于提姆没有直接问她是否决定回qpr，她多少还是有些惊讶的。
  陆灵坐在看台上，把刚取下的围巾又重新围上，然后她开始看手上的球员名单。
  本杰明-汉密尔顿。菲尔-沃伦。两个名字都出现在首发中了。
  她望向球场，这实在有意思，她回来看这场比赛是对的。
  ****
  本杰明-汉密尔顿在过去一段时间的英冠联赛中几乎被剥夺了首发的地位。老实说，这不太公平，但20岁的年轻人依然泰然处之。这一场杯赛终于又拿到了首发的机会，比赛已经过了十五分钟，本杰明出了不少汗，不过发型丝毫不乱。
  本场比赛，主帅给他安排在了一个更靠中路的位置，这让他感觉到更加愉快，发挥自如多了，两分钟前，本杰明策动了一次成功的攻势，富勒姆取得了领先。
  作为英超球队的水晶宫本场进行了更多的轮换，不过主力前锋——从qpr租借来的菲尔-沃伦依旧首发，可以看出“老鹰”挺进温布利的欲望。不过这场比赛到目前为止，被压制的是水晶宫，菲尔还没有获得太多的禁区附近机会。
  菲尔看着那个身影。
  本杰明-汉密尔顿让菲尔心里升起一种天然的、由衷的厌恶感。每一次跑动，每一个动作，甚至一个手势，都让菲尔感到那种违和感，那家伙不属于这里。想到这个，菲尔就觉得恶心。
  因为富勒姆攻势太盛，菲尔必须也回去帮忙防守。此时本杰明正好回撤来拿球，菲尔毫不犹豫从侧后方扑过去抢球。
  两人激烈地碰撞在一起，本杰明此前还干净的球衣上顿时出现一大块泥泞。菲尔马上站起来，同时右臂狠狠压了一把本杰明，然后跃起继续去追弹跳的皮球。
  有钱的小子，你去骑马或者打高尔夫不好吗？
  本杰明虽然有些猝不及防，可并未慌乱。他第一下吃了亏，裁判未吹哨，于是他也胳膊一撑地，爬起之后直接狠狠飞铲向菲尔。
  菲尔刚把球停住，却没料到富家小子直接用很危险的动作铲向自己，下意识想要快速闪避，一下把球权交了出来。本杰明把球铲到了队友脚下，富勒姆重新获得球权。
  菲尔非常恼怒，他一骨碌爬起来，几步走到本杰明跟前，在对方还没完全从地上爬起来的时候直接又是一把把他狠狠推向地面，并且口沫横飞地骂着：“what the fuck did you just do， bitch？”
  本杰明腾地站了起来。菲尔比本杰明高两三公分，肩膀也更宽阔，“富家小子”毫无惧色。只是，本杰明并未说话，只是冷冷地直视着对面跟自己年纪相仿的菲尔。
  两边队员都冲了过来。裁判的哨音早已响起，裁判把两人拉开，并一人给一张黄牌了事。菲尔嘴里骂骂咧咧，本杰明摇了摇头走开——他认为自己并没犯什么错，却也吃了一张黄牌。
  在看台上看到这一幕的陆灵难掩笑意。她认为菲尔确实该吃牌，可本杰明-哈密尔顿的黄牌就有些荒谬了。她也看到，富勒姆的光头队长跟裁判象征性地抱怨了几句，不过并没有为这个队中的年轻人浪费太多时间帮他理论。
  比赛继续。
  菲尔-沃伦再次返回本方半场，这一次是来接应队友的出球。维尔弗里德-扎哈带球向前后马上把球给他。菲尔快速转身，闪开一名富勒姆球员，然后把球转移向左路。
  本杰明-汉密尔顿并没有快速回追，他以散步的速度往回走着，抬头看着这一切的发生。菲尔不由自主地向那个富家小子的方向看了一样。这个狗娘养的，来玩这种男人的运动却不愿意多出汗，只是为了跟他的有钱朋友炫耀自己踢过足球吗？
  左路上来的水晶宫边后卫施鲁普接到了球，送出传中，却被富勒姆的门将直接接下——马上，这个门将将球直直地手抛出来，正好找到了无人防守的本杰明。
  看台上，陆灵嘴角泛起微笑。这一幕在itv的直播镜头里一晃而过，解说员还来不及惊叹他看到的人，球场上发生了更有趣的事情：
  本杰明-汉密尔顿本场打靠右的中前卫，但他却较少回追或者玩命防守。相反，他聪明地留在外围，让队友去干脏活，他自己便能留在适合发动反击的位置。
  另一边，已经冲向禁区的菲尔-沃伦发现队友传中被截，马上骂了一句掉头回追。本杰明-汉密尔顿并不着急，菲尔直接冲向他，但本杰明在菲尔冲上来的一瞬突然启动，轻松摆脱，然后一路带过中线，送出一脚25米的直塞，恰到好处找到了自家的前锋——
  富勒姆2:0领先。
  ****
  陆灵离开克拉文农庄球场的时候，天色渐暗。两位年轻人都已经被换下了。菲尔是在中场休息的时候被换下的，他在拿到黄牌以后又出现了大动作的犯规，以及和对手的口角，他应当感激自己不是以另一种方式离场；本杰明在第69分钟时下场，富勒姆那时3:1领先，胜券在握。
  在回去的路上，陆灵再度感觉到伦敦的冷冽。她在这个城市生活了多年，但依旧跟所有伦敦人一样，无时不刻不在抱怨天气，但若真的去了温暖的地方，又会不习惯没有多云没有阴天没有雨水没有大风。
  这里没有夏日，亦没有四季。但这里是家。
  她关上车窗，脑子里一直转着今天比赛中的画面。
  此时一个电话打进来，是内森尼尔。她直视着前方的道路，接通了电话。
  “嗨，内特，看来你已经知道我回到了伦敦。”
  “是的，我知道了，克里斯汀。你去看菲尔-沃伦了？告诉我我可以期待你做出的决定吗？”
  陆灵暗笑了一下。她并没有回答，而是问道：“qpr的比赛刚刚也结束了吧？比分是？”
  “我们客场打平了曼联。现在离前四还有3分，还有8轮……”
  “提姆干得不错。我想你应该考虑过给他长期主帅的位置吧？”
  “……我考虑过，我猜他自己也考虑过。但提姆是个聪明人，他应该清楚谁更适合这个位置。”
  “我可能需要跟他谈谈。我现在不会做出任何承诺，我再说一次，我还没有做出任何决定。”
  “克里斯汀，克里斯汀……你有时候太谨慎了，而且，说话就像play chess，我什么潜台词也没有，只是告诉你一下俱乐部的情况。四月的期限还没到，我没有催促任何事。”
  “很好，内特。那我们继续等待吧。顺便说一句，菲尔很活跃，有时简直过于活跃了，你不用太担心他在夏天回归后的状态。”
  “我不操心这种事，你也不应该——下任主帅才该去操心，克里斯汀。你没有跟他聊几句？”
  “我不是他的babysitter，我觉得没那个必要。”陆灵笑着道，她原本还想谈两句本杰明-汉密尔顿，但似乎也没有那个必要，她于是道，“内特，我到家了，时差还在折磨我，我要睡一会儿。”
  “好的，克里斯汀，和你谈话很愉快。”
  “和你谈话并不算很愉快，你知道我的意思。later.”
  那头内森尼尔夸张地笑着说later，陆灵在这头摇了摇头，挂断了电话。