“任意球, 真的吗？”
  “想被赶出去, 男孩儿？”
  “男孩儿？”派崔克皱了下眉, 瞄了身边的姑娘一眼。屋内很暖和, 甚至有些热。她穿着深蓝色的紧身牛仔裤, 而上身则只穿着件短袖t恤。她的侧脸看上去很认真, 而且出了点汗, 因为蒸气。他靠近了些，扶住了她的侧腰。她没太在意。
  接着，陆灵的屁股被拍了一下。她拿着勺子蹦了起来, 怒目瞪向派崔克。“安柏，你知道我们还没和好，对吧？或者你希望永远不？”
  派崔克举起双手做出投降的姿态, 笑着往后退了几步, “喔喔baby这种事不会再发生了，我保证。……直到我们和好。”
  她依然瞪着他。
  “你的意大利面糊了, love.”至少她不讨厌他的亲密称呼。派崔克边说边用眼神示意她身后热气腾腾的平底锅。尽管他认为她做的食物糊不糊可能根本没区别。想到这, 他紧闭着嘴唇, 防止自己笑出来。他可不想在圣诞的夜晚真的被她赶出去。
  陆灵皱起点眉仔细嗅了嗅, 并未嗅到糊味。
  派崔克看到她这幅模样, 终究没忍住笑了出来。他慢慢走过去，确定她暂时没有攻击性了, 他才亲了亲她的额头。“我的缇娜，明明是我见过最聪明的姑娘, 但有时候跟佐伊一样蠢。今天的训练课你到底在想什么？”
  陆灵推开他, 转回身，继续搅拌锅中的食物。“我一直都喜欢竞争啊。我不喜欢输。不试试怎么知道呢？”
  她回想起今天训练课上发生的事情。
  起先是抢圈。她原本想跟球员们一起踢踢球，身体会暖和些。当然，也可就近做一些指导。但在这个游戏里，当她作为抢球者的时候，她一度碰不到球。这也不新鲜。所以她不喜欢加入球员们的这些训练游戏，那是给他们理由嘲笑主教练。尤其队中有菲尔这种家伙。
  “你觉得本是故意的吗？”派崔克问。
  陆灵想了一下。本的一次失误让她抢到了球。她那时没细想，而且因为身处其中也没办法仔细观察，所以她不确定。她看了派崔克一眼，“我知道你是故意的。”后来，派特也失误了一次。而大家都知道，派崔克肯定是故意的。只要他不想，这种训练游戏根本没人能赢他。
  “我不是。”派崔克很清楚这个姑娘的脾气，他在场上也这么说，并露出无辜的表情，“总有发生这种事情的时候。我又不是神。”
  “显然大家都觉得你是。”陆灵懒得计较。尽管她不喜欢他的做法，但这件事已经过去了。
  “那真的是失误。”派崔克一边说着一边查看了一下烤箱里的火鸡。她讨厌这只“愚蠢的大鸟”——她的原话，不过他喜欢。于是他们最后还是烤了。她说吃不完不许放在她家冰箱，让他一定带回自己家。今晚只有他们俩，当然吃不完。派崔克关上烤箱，又问，“不过，baby你能告诉我后来任意球你是怎么想的吗？”
  陆灵盯着平底锅里的鲜红色。今天的西红柿很新鲜。她想着。
  任意球其实算是她最好的一项技术。所以后来菲尔耀武扬威的过来要跟她打赌她没有拒绝。其实多少也因为是菲尔。她很清楚菲尔的水平。但是之后，本和莱昂还有汉斯也参与了。派特跃跃欲试，被她赶走。她才不会不自量力跟派崔克-安柏比脚法。队内任意球技术最好的就是他，全世界最好的也是他。
  结果是，菲尔输给了她20镑。菲尔那一脚，用冈萨洛的话说，如果有看台，也飞出去了。本和莱昂赢走了她40镑。至于跟汉斯的比赛结果，没输也没赢。汉斯扑了她的，而汉斯自己的也是直接“飞出看台”。再后来有球员要跟她赌别的，都被她轰走了。这么赌下去，内特给她再高的年薪，也会全输给这些坏小子们。
  好消息是，节日气氛下，球员们的状态依旧高昂。她希望明天节礼日的比赛，依旧是个好结果。
  “至少我没答应跟你赌。跟你赌什么都会输。”陆灵撇了下嘴。“派特，我们可以换首歌吗？我不想再听圣诞歌曲了！还有，开瓶红酒。”
  “没问题，我的女王。”派崔克笑着又亲了一下她的脸才去往客厅。
  派崔克换了首歌。厨房马上传来她的声音。
  “我也不想听男人歌颂女人大屁股的歌！！”
  派崔克耸耸肩，又换了一首。这回，她总算没再抗议了。“你想喝那瓶酒吗，baby？就是那年圣诞我送你的那瓶。”
  陆灵调小了火候。那年圣诞，是她跟尼克和好的那个圣诞。尼克拿着派特送的那瓶酒开玩笑说她和派特真的做回了朋友。那时候，爸爸和妈妈也在客厅。两年一晃而过，父亲已经离世，而他也三十九岁了。派特问她是否还会想念他，她不知道是不是想念，但她确实会想起他，比如今天。在他的生日。那个男人，真会挑日子出生。她笑了笑。“好的。”她大声回应道。
  派崔克倒好酒，给她拿了过去。
  陆灵一边抿着酒一边看向派崔克。他给自己也倒了点，她没说话，她相信他不会多喝。他脸上有微微的笑意，眼睛里也是笑意。他的嘴唇适合接吻。她想。她的目光落到了他的喉结，他的锁骨，他的胸肌。他也穿着短袖，她最后盯住了他的纹身。但她马上转开了视线。这一回，她真的闻到了糊味。她实在不知道为什么每次她烹饪都是这个该死的结果。也许真的像内特说的，有些人就是不该烹饪！而她确实是“有些人”中的一员。
  陆灵用勺子沾了一点酱汁送到了自己唇边，派崔克在她身后搂住了她。“baby不要赶我出去，好吗？”他贴得很紧，在她耳边呢喃，“让我尝尝。”她于是把勺子偏了偏，他舔了一口。“我知道糊了。”她幽怨地说，关掉了火，等着他嘲笑她。“没事，我喜欢。而且，我们还有那只愚蠢的大鸟。无论如何，没人会饿肚子。”他用嘴唇蹭了蹭她的侧脸，又问，“刚才在想什么？”
  “什么时候？”
  “我问你是否要开那瓶酒的时候，你犹豫了一会儿。”
  陆灵放下勺子，翻了翻锅里的意大利面。“爸爸，妈妈，还有……尼克。”她回答了他的问题。
  派崔克也不意外。他记得那年圣诞，记得自己扮成圣诞老人的模样。记得她在那天跟尼古拉斯和好了。记得杰克和露西让他追出去，让他告诉她他愿意为了她明天就结束职业生涯。那时候他说自己不舍得，还说缇娜不会爱一个放弃自己所有天赋的男人。
  其实他愿意的。他只是怕哪怕他那么做，她还是不要他。
  “尼克-弗洛雷斯真会挑日子出生，不是么？每年圣诞，你都会想起他。”派崔克在她肩头闷闷道。
  陆灵低声笑了笑。过了会儿，“那你刚才在想什么？”她朝他的脸偏了偏，碰到了他的脸。她知道这几个月他一直有意无意的小心翼翼的靠近着，他一向喜欢触碰她，喜欢亲密的身体接触，其实她也喜欢。
  “什么时候？”
  “我看着你的时候。”
  派崔克搂得更紧了些，在她耳畔说着，“当然是想你。……想吻你，吻你的整个身体，想跟你做/爱，一整晚。”
  他的话点燃了所有。她没有动，任他开始在她脖子上亲吻、啃咬起来。她听到他急促的呼吸，她自己也有些喘不过气，嘴里跟着发出轻微的细碎的愉悦的声音。这鼓励了他接下来的举动，他把她转向他，扣着她的脖子准备吻她。这时她伸手挡住了他的唇。他的目光既沉迷又疑惑。她看着他，试图让他理解她还有最后的一些犹豫。
  几秒后，派崔克露出无奈的表情，缓缓放开了她。
  陆灵转过身拿起平底锅把意大利面分别乘到了两个盘子里。然后她半转过身抬眼看他，笑着嘲讽他，“做/爱？真的吗？全世界最酷的派崔克-安柏会这么说？”
  派崔克还在平息着欲望。这时听到她的话，他郁闷地道，“就知道你要嘲笑我这个。对，就是做/爱，不是bang，不是h□□e sex，不是fuck，不是shag……”
  她咯咯笑了出来。又去查看烤箱。
  “尽管嘲笑，淘气的姑娘。”派崔克盯着她撅起的屁股，想重重打上两下，或者使劲掐一下，或者……他最终叹了口气，转开了视线。如果他真的那么干，他一点也不怀疑她真的会把自己扔出去。“我去给爸爸妈妈打个电话，希望他们没给佐伊吃太多，那姑娘晚上吃多了睡不着。hmm..本来以为今年抛下他们，他们会生气，没想到他们很开心只有我和你一起过圣诞。”
  “代我问好，或者你把手机拿过来，我自己……”
  “不，我会告诉他们你勾引我，又不让我得偿所愿。”
  “噢派特，别像个baby一样。”
  “baby，你才像个baby一样。而且，你考虑一件事的时间跟英超主裁安排补时时间一样，完全不可预测，让人发疯！你不知道我最近疯了多少次。”
  陆灵发现自己无法反驳。另外，派崔克-安柏一般不挖苦人，如果他挖苦人，尼古拉斯-弗洛雷斯大概也得甘拜下风。
  ****
  陆灵有些昏昏欲睡，她不知道是因为红酒还是因为甜点。她半眯着眼看着客厅里闪亮的五颜六色的圣诞树，觉得自己随时可能睡着。
  “那晚你跟本谈过了，是吗？”
  她头顶忽然传来派崔克的声音，她枕在他的腿上，他的手指一下又一下地刮着她的发。那很舒服。也许是因为这个。陆灵想。她看向男人的眼睛，“是的。但我不能告诉你具体的。”
  “我理解。你觉得他接受的怎么样？”
  陆灵想了想。她说的很直白很清楚了，本应该明白了她的意思。他近来没有越线的语言和举动。除了……
  除了7：0那场屠戮狼队的比赛，本进了球，过来拥抱了她。其实球员拥抱教练非常普遍，但是本抱她的方式，始终让她觉得有点古怪。哪怕她当时穿着厚厚的羽绒服，也觉得他搂她的腰搂得太紧了。
  “我不知道，说真的。”陆灵皱了皱眉。
  “他比汉斯走得远。”派崔克说。他笑了下，迷恋地看着她，用手指轻轻掠过她皱起的眉头。“拒绝本难吗？”
  陆灵闭上了眼。她想起那件红色麋鹿的圣诞毛衣。她动了动嘴唇，说道：“其实不是难或者不难的问题，只是我必须做的事。既然是我必须做的，我自然会选一个我认为最好的方式。”她不能让本觉得她哪怕有一点在乎。
  “缇娜……”派崔克突然认真叫道她的名字。
  陆灵睁开眼，用目光询问着。
  “你愿意跟我谈任何事，甚至尼古拉斯，为什么有些话始终不愿意跟我说？”
  “我不明白。”她侧了侧身，懒洋洋地说。
  “你明白。”派崔克的目光依然柔和，但已经蒙上了一点忧伤，“那个夏天，从索契到夏威夷，你飞了大半个地球，在内特的飞机上哭了那么久，你从来没告诉过我。你跟阿莱克斯说，我伤了你的心，你才不喜欢我……”
  陆灵带着极度惊诧的表情猛地从派崔克腿上蹦了起来。
  她的手机随之响了。
  派崔克轻轻笑了一声，“是他。他还是给你打电话了。”他说着也从沙发上站起来准备回避一下。
  陆灵眉头紧皱，笃定地摇头。“尼克不会再联系我了，我也不会再联系他。”然后她拿起了手机，名字依旧让她意外。“是菲尔。”她说。